Russian folk music. Pelagia and Daria Moroz. "Oy, da ne vecher".

Pelagia and Daria Moroz sing the old Russian folk song, which has another name "Dream of Stenka Razin"(popular Russian folk hero ).

Pelagia and Daria Moroz

Am                                    E7

Ой, да не вечер, да не вечер

 Oy, da vecher, da ne vecher,

Am                                  C     G

Мне малым-мало спалось

Mne malym-malo spalos',

 C                                     G    E7

Мне малым-мало спалось

Mne malym-malo spalos',

 Am             Dm      E7     Am  G

Ой, да во сне привиделось

Oy, da vo sne prividelos'…

 C                                    G     E7

Мне малым-мало спалось

Mne vo sne prividelos, 

 Am            Dm       E7    Am

Ой, да во сне привиделось

Oy, da vo sne prividelos'…

Мне во сне привиделось,

Mne vo sne prividelos, 
Будто конь мой вороной

Budto kon' moy voronoy 
Разигрался , расплясался,

Razygralsja, raspljasalsja
ой, разрезвился подо мной

oy, razrezvilsja podo mnoy, 
Разигрался , расплясался,

Razygralsja, raspljasalsja
ой, разрезвился подо мной
oy, razrezvilsja podo mnoy, 

Ай, да налетели ветры злые 

Ay -da, Naleteli vetry zlye
Да со восточной стороны 

Da. so vostochnoj storony.
ох, и сорвали черну шапку

Oh, i sorvali chjornu shapku

С моей буйной головы  

S moej bujnoj golovy

Ох, и  сорвали черну шапку ,
С моей буйной головы 
S moej bujnoj golovy.


А есаул догадлив был 

A esaul dogadliv byl
Он сумел сон мой разгадать 

On sumel son moj razgadat'.
"Ой, пропадет" - он говорил -

"Oh, propadjot, — on govoril 
"Твоя буйна голова" 

Tvoja bujna golova.
"Ой, пропадет" - он говорил 

Oh, propadjot, — on govoril 
 "Ой, твоя буйна голова "

 Tvoja bujna golova.

Am                                    E7
Ой, да не вечер, да не вечер
 Oy, da vecher, da ne vecher,

Am                                  C     G
Мне малым-мало спалось
Mne malym-malo spalos',

 C                                     G    E7
Мне малым-мало спалось
Mne malym-malo spalos',

 Am             Dm      E7     Am  G
Ой, да во сне привиделось
Oy, da vo sne prividelos'…
 C                                    G     E7
Мне малым-мало спалось
Mne vo sne prividelos, 

 Am            Dm       E7    Am
Ой, да во сне привиделось
Oy, da vo sne prividelos'…

I translated the lyrics.

It wasn't night,

I took a small nap,

I had a dream.

I had a dream about 

My black horse  was very restless

Under me.

An evil winds swooped down

from East side 

and my black hat was blown off 

From my troubled head.

My captain was quick-witted

He could understand my dream.

"Your head will be demolished" 

He told me.

BLOG MAP

Home to my blog  Russian music

"Horse" Pelagia and Daria Moroz